注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jjwei1960的博客

真诚交友

 
 
 

日志

 
 

绝对顶级的国语和方言。  

2014-12-15 22:40:15|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

 某地  方言“线”读成“死”,这就是上海。

 

 上海是一个开放性的城市,不要说外地人,就是外国人也不少。某国家重点大学,来了很多很多外国学生,欢聚一堂,除了学习汉语外,方便的时候,还学习了一些上海地方方言。其中有些不可思议的事情,供朋友们一笑。

 

  某日,一些外国朋友聚餐后,分手道别。美国人问日本人:“侬(你)几号死(线)?” 日本人答:“2号死(线),侬(你)几号死(线)?” 美国人:“8号死(线),其实10号死(线)也可以。”转身问韩国人:“那么,侬(你)几号死(线)?” 韩国人回答:“1号死(线)。” 美国人又问德国人:“侬(你)几号死(线)?”德国人答:“我住在松江,直接9号死(线),不用换了。”……绝对顶级的国语和方言。 - HYDJ博客 - jjwei1960的博客绝对顶级的国语和方言。 - HYDJ博客 - jjwei1960的博客

 

 服务员大吃一惊:“你们都在10号以前死了,以后生意清淡。那么我15号领好工资,赶紧辞职吧。”

  评论这张
 
阅读(5490)| 评论(131)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017